Etimologia e História de omnium gatherum

No inglês antigo, as palavras gadrian e gædrian significavam "unir, concordar, reunir; juntar, coletar, armazenar" (podendo ser usadas tanto de forma transitiva quanto intransitiva), aplicáveis a flores, pensamentos e pessoas. Elas vêm do proto-germânico *gaduron, que tinha o sentido de "juntar ou trazer algo junto, unir". Essa raiz também deu origem a palavras como gæd (que significa "companheirismo, amizade") e gædeling (que quer dizer "companheiro") no inglês antigo, além de termos em outras línguas germânicas, como o médio baixo alemão gadderen, o antigo frísio gaderia e o holandês gaderen, que todos significam "reunir". O termo gade em holandês se refere a "cônjuge", enquanto no alemão Gatte significa "marido". No gótico, a palavra gadiliggs também está relacionada. A origem mais remota pode ser traçada até a proto-indo-europeia (PIE) com a raiz *ghedh-, que significa "unir, juntar" (veja também good (adj.)). A mudança na grafia de -d- para -th- ocorreu no século XVI, refletindo uma alteração anterior na pronúncia, semelhante ao que aconteceu com a palavra father. Palavras relacionadas incluem Gathered e gathering.

Elemento formador de palavras que significa "todo," do latim omni-, forma combinada de omnis "todo, cada, o todo, de todo tipo," uma palavra de origem desconhecida, talvez literalmente "abundante," de *op-ni-, da raiz PIE *op- "trabalhar, produzir em abundância."

A raiz proto-indo-europeia que significa "trabalhar, produzir em abundância."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: cooperate; cooperation; copious; copy; cornucopia; hors d'oeuvre; inure; maneuver; manure; oeuvre; office; official; officinal; omni-; omnibus; omnium gatherum; op. cit.; opera; operate; operation; operose; optimism; optimum; opulence; opulent; opus; Oscan.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: sânscrito apas- "trabalho, ato religioso," apnas- "posse, propriedade;" hitita happina- "rico;" avéstico huapah- "fazendo um bom trabalho, habilidoso;" latim opus "uma obra, trabalho, esforço;" grego ompne "alimento, milho;" alto alemão antigo uoben "começar a trabalhar, praticar, honrar;" alemão üben "exercitar, praticar;" holandês oefenen, nórdico antigo æfa, dinamarquês øve "exercitar, praticar;" inglês antigo æfnan "realizar, trabalhar, fazer," afol "poder."